表演团体 / Presented by:

北京柒零柒恩剧团,易剧场(中国)
Beijing 707 N-Theatre & ETheatre, China

地点 / Venue:

新天地·屋里厢博物馆
Xintiandi Open House Museum

时间 / Time:

6/13-6/17 20:30, 6/18-6/19 16:30 & 20:30

《朱莉小姐》是戏剧大师J.A.斯特林堡的经典剧作,笔触细腻,情节残酷。在屋里厢博物馆上演的浸没式戏剧《朱莉小姐》,则因充满时代气息的种种细节,将让观众犹如亲身经历一场时代旧梦。

Miss Julie is the classic work of J.A. Strindberg. His depiction catches subtle details and his plot uncovers the cruelty of world. As an immersive play, Miss Julie, performing in the Open House Museum, will bring new perspectives for audience — they could travel in time and experience dreams of old time.
创作团队:易剧场
原著:奥古斯特·斯特林堡 [瑞典]
翻译/剧本重构/导演:刘阳
演员:周燕燕,谷京盛,王玛雅[瑞典] 疯子XX
空间视觉设计:谭华
现场音乐:郭书君
翻译校对: 王玛雅[瑞典]
舞台监督:疯子XX
合作单位:上海戏剧学院国际表演艺术研究工作室
熊猫精酿(益阳)酒业有限公司

Creative Ensemble: ETheatre
Playwright: August Strindberg
Adaptation/Translation/Director: LIU Yang
Performers: ZHOU Yanyan, GU Jingsheng,
Maja-Stina J. Wang , Feng Zi
Light & Scenic Design: TAN Hua
Live Musician: GUO Shujun
Translation and Revision: Maja-Stina J. Wang
Stage Manager: Feng Zi
Cooperation: SIPARC Shanghai Theatre Academy / Panda Brew