表演团体 / Presented by:

超级火力剧团(捷克)
Spitfire Company, Czech

地点 / Venue:

新天地壹号
One Xintiandi

时间 / Time:

6/6-6/10 20:15, 6/11 16:00 & 20:15

两名女演员,一箱纯正捷克啤酒,巨大夸张的面具以及荒诞幽默的故事情节。看似简单的作品,却才华横溢,毫不留情地嘲笑了那些酒桌与权力场上相互角斗的人们。

Two actresses, a crate of genuine Czech beer, huge original masks and absurd humour. Simple, yet talent, with bold sarcasm upon drunken people in duel.
概念: 米恩卡·切霍娃,皮特·布哈克
导演: 皮特·布哈克
演员: 米凯拉·赫德拉卡,露德米拉·奈迈科娃,
茵瑞斯卡·克瑞安科娃,米兰卡·切霍娃
音乐: 斯万·埃尔达,卡勒尔·霍特
灯光设计: 马丁·斯拜德里克
面具制作: 保琳娜·萨卡沃娃
灯光师: 乔治·斯米克
制作: 超级火力剧团 & 特丽莎·阿乌里克娃

Concept: Miřenka Čechová, Petr Boháč
Director: Petr Boháč
Performed always by 2 performers from the cast: Michaela Hradecká, Ludmila Němečková
Jindřiška Křivánková, Miřenka Čechová
Music: Sivan Eldar & Karel Gott
Lighting Design: Martin Špetlík
Masks: Paulina Skavova
Lighting Technician: Jiří Šmirk
Production: Spitfire Company & Tereza Havlíčková
联合制作 / Co–production: Bezhlavi z.s. and Palác Akropoli